Korte Geschiedenis

In 2014 kwam er in Nederland een grote toestroom van asielzoekers. Na Syriërs kwam de grootste groep uit Eritrea. Veel nieuwkomers hebben een verschrikkelijke reis achter de rug. Ze kwamen in een veilig land, maar alles was vreemd. Wie kan je vertrouwen en wie niet? Het geloof is dan een stevige steun in de rug, maar zelfs de kerkdiensten in Nederland zijn heel anders.

Enkele Eritreërs die al langer in Nederland woonden trokken zich het lot van deze mensen aan. Ze hielden zich niet bezig met politiek, maar wilden puur menselijk steun bieden. Dit eerste initiatief groeide uit tot wat nu de Stichting Holy  Trinity is: een ontmoetingsplek voor alle rooms katholieke Eritreërs en Ethiopiërs in Nederland. Nog steeds zonder enige binding met welke politieke partij dan ook, worden er regelmatig bijeenkomsten georganiseerd zoals kerkdiensten, retraites of gewoon een potje voetballen of een gezellige barbecue.

Alle kerkdiensten vindt plaats volgens de Géez riten, vertrouwd voor de oude én de nieuwe bewoners van Nederland.

Inmiddels zijn er naast de Eritrese priesters ook Ethiopische voorgangers die de diensten leiden. Niet het land staat voorop, maar de Géez gemeenschap, en die bestaat zowel uit Eritreërs als uit Ethiopiërs..

De Géez Taal

Ge'ez is een Oude Zuid-Semitische taal van de tak Ethiopisch en Eritrees. De taal is afkomstig uit de regio Zuid-Eritrea Tigrinya | en Noord-Ethiopië Tigray  regio's in de Hoorn van Afrika.

Vandaag de dag wordt Ge'ez alleen gebruikt als de belangrijkste taal van de liturgie van de Ethiopisch / Eritrees-orthodoxe Tewahedo en Eritrese / Ethiopisch katholieke kerk.

Het Ge'ez-schrift is aangepast om andere, meestal Semitische, talen te schrijven, met name Amhaars in Ethiopië, en Tigrinya in zowel Eritrea als Ethiopië. Het wordt ook gebruikt voor Sebatbeit. In Eritrea wordt het gebruikt voor Tigre, en het wordt traditioneel gebruikt voor Blin, een Cushitic-taal. Tigre, gesproken in het westen en noorden van Eritrea, wordt beschouwd als meer op Ge'ez dan de andere afgeleide talen.

de géez litrugie

Ge'ez is een oude hoftaal uit de periode dat Ethiopië / Eritrea voor het eerst het christendom adopteerde. Het droeg als de liturgische taal, zelfs als het anderszins buiten gebruik was, en wordt met trots beschouwd als een symbool van de ouderdom van het geloof.

Het katholieke liturgische jaar, zoals de orthodoxe kerk, is georganiseerd rond de traditionele Ethiopische kerkkalender die is afgeleid van de oude Koptische kalender en de Juliaanse (pre-Gregoriaanse) Romeinse kalender.

Voor veel Ethiopiërs en Eritreese loopt het gevoel van trots op hun liturgie als een cultureel erfgoed diep op. Haar rituele en muzikale vormen zijn punten van trots die de Ethiopisch-orthodoxe en katholieke identiteit bepalen.